Хилер Беллок

Луна – в одной сторонке, рассвет – совсем в другой,
Луна – моя сестренка, рассвет – мой брат родной.
Луна – это край левый, рассвет – весь правый край.
Братишка, с добрым утром! Сестренка, отдыхай!

Устал я от любви, устал я от стихов.
Деньгам же радоваться всегда готов

Бениция добра мне пожелала,
И я ей – тоже.
Что я ей тайно пожелал,
Вслух говорить негоже.

Ногой ударил дикобраза?
Несчастный, ты не футболист.
Тот, кто так сделает два раза,
Будет, увы, туптофилист*.
Любых зверей бить – это грех,
Их надо всех любить.
А у кого колючки, тех
Еще грешнее бить.

*От древнегреческого ;;;; = я бью и
;;;;; = я люблю, означает того, кто любит бить. Это слово не встречается в классическом греческом языке, не встречается у писателей эпохи Ренессанса, да и вообще нигде не встречается.

О, где ж воздаяние?
Сомнение гложет.
Во мне лишь отчаяние.
О, где ж воздаяние?
Я жду ниспослание,
Укрепи меня, боже!
О, где ж воздаяние?
Сомнение гложет.

Вильям, твои стихи
По качеству разнообразны:
Одни нехороши,
Другие же – плохи,
А третьи – безобразны.